Tidligere i Homeland...
Hej.
Han er død, Max.
Carrie, du må komme tilbage.
Jeg er hos Max. Du ved, hvor du kan finde mig.
Holdet er blevet briefet.
De ved, de måske skal hente en afhopper.
Hun er ikke en afhopper.
Jeg skød dem ned!
Begge to,
med den her!
Hele verden er blevet vanvittig, siden du tog afsted.
Jalal Haqqani hævder, at han skød præsidenternes helikopter ned.
Tror du på det?
Det er lige meget, det gør præsidenten.
Han har lige holdt en tale
og truet med at invadere Pakistan, hvis de ikke overdrager ham.
Jeg har et spor på den sorte boks.
Vi følger op på det sammen.
Ikke mere pis om min loyalitet.
Ikke fra Mike, FBI eller nogen anden.
-Jeg gjorde det nødvendige. -Det ved jeg, jeg er på din side.
-Frue, vi må visitere dig. -Hvad?
-Gå væk! -Læg våbnet.
-Tag med mig tilbage. -I håndjern?
-Det var en fejl. Jeg vidste det ikke. -Din løgner.
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Den sorte boks fra præsidenternes helikopter,
Jeg ved, hvor den er.
Træd tilbage.
World Trade Center. Tårn nummer ét brænder...
Jeg har overset noget én gang.
Jeg vil ikke... Jeg kan ikke lade det ske igen.
En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.
Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.
Du er en forræder og en terrorist,
og det er tid til at bøde for det.
Beskylder du mig for noget?
Kan du virkelig ikke huske det?
Huske hvad?
Vi har måske med en kompromitteret officer at gøre.
Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.
Ja, det er kompliceret. Jeg mistede syv måneder af mit liv.
Til min russiske kontakt?
Virker vores strategi?
Du vil blive genstand for en efterforskning,
der vil definere resten af dit liv.
...ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.
Fordi hele landet blev vanvittigt efter den 11. september.
Carrie, du er ikke dig selv.
Jeg samler stadig stumperne.
Gud, sig, du ikke har gjort det.
Er der for fanden ingen grænse?
Jeg tror på dig.
Det vil ingen andre.
Det ser mere og mere ud, som om de er på vej til Kohat.
Hvor langt er de derfra?
En time eller halvanden.
Hvad sagde Islamabad om at få et evakueringshold frem?
Vi arbejder på det. Det ville tidligst være i aften.
Så kommer Carrie dem i forkøbet.
Så de tager hende kl. 03.
-Hvis vi altså ved, hvor hun er. -Hvem tager hende?
-Velkommen tilbage.
Skal vi ikke tage den på mit kontor?
Dit kontor kan rende. Svar på spørgsmålet, for fanden.
Et hold specialstyrker er på vej fra hovedstaden.
-Træk dem tilbage. -Det kan jeg ikke.
Hun ville være her lige nu,
hvis nogen havde gidet fortælle mig,
at planen var at anholde hende.
Planen var at sende hende tilbage til Tyskland for fem dage siden.
Efter dine ordrer.
I stedet brød hun ud af varetægt, kontaktede en oberst fra GRU
og er nu på flugt.
Hun er ikke på flugt, det ved du, det ved vi allesammen.
Jeg aner helt ærligt ikke, hvad hun laver.
Ej heller gør FBI,
der regnede med at få svar af hende personligt.
Først prøvede hun at redde Max Piotrowski.
Nu er hun efter den sorte boks, som han mistede livet for.
-Den sorte boks? -Netop.
Hvis der er et hold på vej mod Kohat, så er det den, de bør lede efter,
ikke Carrie Mathison.
Med al respekt, det må du diskutere med Det Hvide Hus.
Det kan du sgu regne med.
De vil have dig tilbage i Washington.
Hvad?
Du er blevet kaldt tilbage.
Bil.
Hvor meget længere?
Hundrede kilometer omtrent.
Alan.
De er der.
-Det var jeg bange for. -Hvad nu?
De overnatter et sted.
Koordiner det omkringliggende område
og gennemgå det kvadrant for kvadrant for tegn på dem.
-Javel. -Jeg giver Mike besked.
Jalal Haqqani opererer i Khyber Pakhtunkhwa-regionen i jeres land.
Vi beder jer anholde ham
og overdrage ham,
ellers kommer vi selv og henter ham.
Der er stadig intet officielt fra premierministerens kontor,
men kilder fortæller CNB, at overtrædelser Pakistans suverænitet
vil blive betragt som en krigserklæring.
Det Hvide hus udtalte også, at det ikke vil offentliggøre
optagelserne, der efter sigende beviser
Jalal Haqqanis skyld grundetden nationale
sikkerhed. Vi kunne være på vej i åben krig.
Få hvilet dig.
Det har været en fandens lang dag.
Jeg har noget Ambien i tasken, hvis du vil have noget.
Jeg klarer mig.
Jeg kunne åbne mit eget apotek.
Det var en fejl ikke at fortælle dig om den sorte boks tidligere.
Det er jeg ked af.
Før... var det personligt.
Det handlede om at finde min ven. Jeg kunne ikke tænke på andet.
Men nu...
Du tror ikke, at Jalal Haqqani skød helikopteren ned, vel?
Nej.
Hvem så?
Sæt nu ingen gjorde?
Sæt det var en pilotfejl, mekanisk fejl eller dårligt vejr?
Er det, hvad du tror?
Ja.
Der er tegn på vedligeholdelsesproblemer
med noget af Black Hawk-flåden.
Er der andet, du vil fortælle mig?
Nej.
Jeg er løbet tør for hemmeligheder.
Jeg er ved siden af,
hvis du får brug for noget.
-Okay. -Bare bank på væggen.
Okay.
Godnat.
MILITÆRLEJR
Vi har tilkaldt din datter flere gange,
og hun ignorerer os.
Aziz, sid ned.
Hvor er hun?
Fornærm mig ikke. Sæt dig.
Tasneem ignorerer dig ikke.
Hun er taget til bjergene for at møde Jalal.
Vi er i den her situation på grund af hendes inkompetence.
Først mister hun kontrollen over Haqqani, og nu sønnen.
Bare rolig.
Min datter får ham talt til fornuft.
Bare rolig?
Vi står over for en direkte amerikansk militærhandling i vores land.
Det sker ikke.
Det er det samme som med bin Laden.
Amerikanerne hæver stemmen, flyver med deres droner
og bruger tid og penge på at jage kurerer og småfisk.
De vil ikke invaderer os for ikke at udlevere nogen,
vi siger, vi ikke kan finde.
Tasneem.
Hvor er han?
Jeg fører dig til ham.
Det var ikke vores aftale.
Bed dem om at lade os være i fred.
De taler kun pashto.
Du kan sige, hvad du vil.
Hvor kunne du?
Lod du Jalal kontrollere shuraen?
Og du stod der bare?
-Han er sønnen. -Han var intet!
Og nu truer han med at starte en krig.
Du var Haqqanis højre hånd.
Du kunne have stoppet Jalal.
Jeg gjorde det nødvendige
for at bevare Taleban intakt.
-Jeg er ikke Haqqani. -Nej.
Det er du ikke.
Så før mig til Jalal.
Du kommer med mig,
men din chauffør bliver.
Jøsses, de afprøver varerne.
Det skræmte livet af mig.
Fandt du noget?
En smuk Turko-mongolsk daggert fra det 13. århundrede. Dig?
Intet. Hvortil nu?
Der er endnu en basar et par gader herfra.
-Er du sikker på, Max sagde Kohat? -Helt.
Der er et stort våbenmarked mellem her og grænsen.
Tror du, den blev solgt undervejs?
Hvis nogen genkender den.
Undskyld mig, kaptajn Sahib.
-Undskyld mig. -Skrid.
Tillad mig at afbryde din eftermiddag.
Gå din vej.
Jeg ved, hvad I leder efter.
Og jeg ved, hvor den er.
Hvor?
Kom med mig.
Velkommen, venner, velkommen.
I er kommet til det rette sted.
Denne vej.
Det er her, jeg har elektronikken.
I leder efter en sort boks. Nogen særlig periode?
Jeg har de eneste fire i Kohat.
Den her er min favorit.
Fra en KC-135 Stratotanker, der styrtede i Kirgisistan i 2013,
alle tre besætningsmedlemmer omkom.
Vi håbede på noget nyere.
Nyere?
F.eks. fra de sidste 72 timer.
Fra en hændelse på den anden side af grænsen.
Svar mig på noget.
Hvem taler her?
Er det en officiel anmodning?
-Betyder det for noget? -Det gør det for mig.
Al følsom information skal straks meldes til ISI,
ellers risikerer man at miste sin licens.
Vi er private borgere, hvis det er det, du spørger om.
Du er russer, hun er amerikaner.
Det lyder ikke så privat.
Har du, hvad vi leder efter, eller ej?
Nej.
Hvad siger rygtet på gaden?
Den ville være kommet til byen i går eller i forgårs.
Jeg har intet hørt.
Saul, jeg sætter pris på, at du kommer lige fra flyet,
særligt efter at rejse den halve verden rundt.
Hr. præsident.
Sid ned.
Saul.
-David. -Og du kender John Zabel.
Af ry.
Sid ned.
Du er klar over, at jeg har bedt John deltage
som min specialrådgiver omkring Afghanistan.
Ja.
Og jeg må indrømme, at jeg finder det sært.
Hvad?
At bede om råd hos nogen, der aldrig har sat fod i landet.
Der er ingen, der benægter din erfaring, Saul.
Men lige nu slører den den enkle sandhed i, hvad vi står overfor.
Med al respekt, præsident.
Afghanistan er det modsatte af enkelt.
For en uge siden blev vi angrebet.
USA's præsident blev dræbt.
Det bliver ikke enklere.
Han har ret, Saul. Det amerikanske folk fortjener retfærdighed.
-Uden tvivl. -Faktisk kræver de den.
Det forstår jeg,
men det retfærdiggør ikke at misrepræsentere efterretninger
eller marginalisere de officerer, der fremskaffede den.
Hvad snakker du om?
Hvad taler han om, John?
Jalal-videoen, hr. præsident.
Han vil fortælle dig, at vi ikke skal tro, hvad vi så med vores egne øjne.
Hvorfor skulle jeg ikke tro det?
Fordi det er rå efterretninger.
De er ikke blevet professionelt bekræftet eller sat i sammenhæng.
Vi er alle klar over analytikeres rolle i processen, Saul.
Videoen var ét informationspunkt.
Der er flere grunden til, at Jalal Haqqani
ville tage ansvaret for at skyde den helikopter den.
Såsom?
At fastslå sin magt
for at fylde vakuummet efter hans fars død.
Tror du ikke, at præsidenten har gennemgået det?
At han ikke har overvejet, at Jalals optræden til shuraen
måske kun var en optræden? Selvfølgelig har han det.
Men præsidenten har bare draget en anden slutning.
Ikke sandt?
Jo.
Det har jeg.
Hvad så med Pakistan?
-Hvad med dem? -Den krog, du har trængt dem op i.
Spørgsmålet er ikke, hvorvidt de vil overdrage Jalal Haqqani,
men om de kan.
Lad mig om den, John.
Pakistanerne har et valg at træffe.
Enten holder de op med at give fjenden ly,
eller også lider de konsekvenserne.
De er et stolt folk, præsident. De vil ikke tolerere en invasion.
Eller en besættelsesmagt.
Stolthed er en ting.
At skjule den mand, der dræbte en amerikansk præsident, er en anden.
Amen for det.
Du kunne godt have sagt noget derinde.
Til hvad nytte?
Tager du pis på mig?
Han udmeldte politikken, Saul, til en hel nation.
Han ændrer da ikke kurs i dag.
Det er galskab.
-Velkommen til min verden. -Værre end galskab.
For en uge siden var vi på kanten af en omfattende fredsaftale.
Hør, Saul.
Jeg siger bare,
at fra nu af må vi vælge vores kampe med omhu.
Du burde have advaret mig.
Jeg vidste end ikke, du var i byen, før du trådte ind i Det ovale kontor.
Kors.
Vi bør tage en pause.
Lad os tage de sidste tre stop på gaden, det tager ikke længe.
Det er Saad.
Gå du bare videre. Måske har han og Victor haft bedre held med sig.
Hvor meget?
Tusind rupier.
Det er mange rupier for en brugt rygsæk.
Kan du fortælle mig noget om den?
Standardgrej fra den amerikanske hær.
Men det er ikke et sted at vandre, unge dame.
Jeg er ikke interesseret i at vandre.
Jeg er interesseret i, hvad der var i den, da den endte i din forretning.
-Indholdet? -Ja.
Der var intet. Den var tom.
Carrie.
Hurtigt. Bagved. Også dig. Nu.
Der er et hold, der gennemsøger markedet. De ser ikke lokale ud.
Er der en bagdør?
Til gyden, ja.
Saad er på vej. Han møder jer for enden af gaden.
Jeg leder holdet i den anden retning.
Vi har aldrig været her, forstår du?
Bare fortæl mig, har du allerede meldt det til ISI?
Meldt hvad?
-Det ved du udmærket godt. -Desværre ikke.
Hvad der var i rygsækken, den sorte boks.
-Hvor er den? -Det ved jeg ikke.
Så har jeg intet andet valg end selv at melde dig til ISI.
Det er for sent.
Jeg solgte den for under to timer siden.
-Til hvem? -En mægler, jeg arbejder med.
Sig, at jeg vil betale ti gange, hvad han gjorde.
Det er desværre ikke muligt.
Han er måske ikke engang i Kohat længere.
Find ham, overtal ham, så får du en findeløn
oven i det, han har betalt dig.
Sig ja eller nej.
Ja.
Jeg møder dig her ved midnat.
Denne vej. Skynd dig.
Du bad om en audiens.
Er vi nået til det?
At give mit hætte på som et dyr?
Mine mænd beskytter deres emir.
Det var det, du ønskede for mig, ikke?
Forstår du, hvad du har gjort ved at provokere amerikanerne?
Jeg vidste ikke, at der var en spion i shuraen.
Det tager jeg mig af.
Amerikanerne truer Pakistan på grund af dig.
Fordi de tror, at du slog deres præsident ihjel.
Og hvem er du at sige, at jeg ikke gjorde det?
Hvem jeg er?
Det er mig, der fiskede dig op af rendestenen,
da din far smed dig ud.
Der forbandt dine fødder,
sad hos dig, mens du græd.
Det er mig, hvis far skabte din far,
og der valgte dig til at tage hans sted.
Og nu er jeg den, der giver dig din eneste chance for at overleve.
Ved at gå i skjul.
Mener du flygte?
Gemme mig?
Kald det, hvad du vil.
Min far bekæmpede dem fra de her bjerge i årtier.
Du skal ikke provokere amerikanerne til krig, Jalal.
Du gør præcis, hvad jeg siger,
ellers giver du mig intet andet valg
end at jage dig og erstatte dig med nogen, der gør.
Nej.
Nej?
Du tror, du kan kontrollere os...
men du tager fejl.
Hvor skal du hen, Jalal?
Jalal?
Sidst I prøvede at drive os ud af de her bjerge,
dræbte vi tusind af jeres officerer.
Vi er dobbelt så stærke nu.
Det er derfor, jeg aldrig vil flygte,
og derfor, du aldrig vil komme efter mig.
Så spar mig for dine tomme trusler,
og så vil jeg spare dig en hær af martyrer på dine gader.
Hvorfor helvede var du så længe om det?
Jeg måtte sikre mig, at jeg havde rystet dem af mig.
Bad du ham om at pakke?
Vi tager afsted, Carrie. Nu.
-Nej, vi gør ej. -Der er otte mænd på jagt efter dig.
Det er kun dem, vi talte.
Skal vi ikke bare holde lav profil et par dage og vente?
De ved, vi er tæt på, jeg kan ikke risikere en konfrontation.
Vi mangler kun få timer for at blive færdige med eftersøgningen.
Vi ved ikke engang om lortet er her, vel?
-Nej, det gør vi ikke. -Netop.
Så tag dine ting, vi går.
-Vent. -Hvad?
Sig mig.
Hvad nu hvis...
-Hvad nu hvis... -Carrie!
Du sagde, at Saad havde en kontakt i det lokale politi, ikke?
Jo. Og?
-Godnat, Mike. -Godnat.
Noget nyt?
De kom lige for sent.
-Nu ved hun, vi leder. -Ja.
Hvilket vil gøre hende sværere at finde.
Ja.
Vi ses i morgen tidlig.
-Hallo? -Jenna, hør godt efter.
Carrie?
Jeg er på sporet af Chalk Twos sorte boks.
-Hvor er du? -Du ved udmærket, hvor jeg er.
Og før du inddrager Mike, så bare lyt.
Du narrede mig.
Alt det pis med at stole på mig for at finde Max.
Saul og Mike beordrede mig til USA, jeg havde intet valg.
End at samarbejde med en GRU-officer.
Yevgeny Gromov fandt Max. Ikke dig, ikke Mike.
Så lad for fanden lige være med at dømme i et øjeblik, okay?
Jenna?
Ja?
Det hold, det leder efter mig i Kohat,
jeg må vide, hvor de opholder sig.
-Hvad? -Du hørte mig godt.
Det ved du godt, jeg ikke kan.
Jo, det kan og skal du.
Når jeg får fingre i den sorte boks,
må jeg have en måde at få den til Islamabad i sikkerhed.
Så du melder dig ved skjulestedet, er det det, du siger?
Ja.
Jeg ved, du ikke har grund til at stole på mig.
Men jeg sværger, at jeg siger sandheden.
Du sætter mig i en umulig situation.
Fordi du kan håndtere det.
Og fordi det kunne afgøre, om vi skal i krig med Pakistan eller ej.
Jeg ringer tilbage.
Jeg tror, det er i orden.
Du var god.
-Din historie var klog. Overbevisende. -Er Saads mand på stationen?
Han ved, vi kun skal have dem opholdt i 24 timer, ikke?
Slap af. Han ved det. Alt er håndteret.
Det kan du sagtens sige.
Det er ikke dig, der forråder dine egne.
Ingen forråder nogen. Du køber dig bare noget tid,
og du gør det af de rette grunde.
Okay.
Du stoler på dig selv i nuet,
dine instinkter.
Det synes jeg om.
Hvorfor? Hvordan gør du det?
Mig?
Jeg planlægger.
Apropos planlægning...
Jeg har tænkt på noget.
Hvad?
Den dag udenfor G'uloms kontor...
var det et tilfælde, eller havde du arrangeret, at vi mødte hinanden?
Hallo?
Umair Asgher Road.
Det gule hus nord for Ghareeb Tabahs drengehostel.
Du gjorde det rette, Jenna.
Jeg er i gang.
Han har gravet sig ned, abbu.
Han har fastslået sin magt så meget hurtigere, end jeg troede muligt.
Hvis han ikke vil lytte til fornuft, må han rykkes op med rod.
Jeg er bange for, at resultatet bliver det samme,
som sidst vi prøvede at disciplinere Taleban.
-Vi har lært af vores fejl. -Enig.
Men Jalal har også lært,
og nu har han også Moskvas støtte.
Så vi skal dikteres af et barn i en hule?
En tredjedel af mine officerer har nævelagt skæg.
Hvor mange af general Aziz' folk har det samme?
Beskyt Jalal, så beskytter vi os selv.
Der er ingen anden måde.
Hvad med amerikanerne?
General Aziz må besvare deres trusler med vores egne trusler.
I stærkest mulige ord.
Lad os udvide lysåbningen.
Vi har et dusin fly i den sektor, hvorfor tager det så længe?
Vi gør det så hurtigt, vi kan.
Vi har et billede.
-Hvor er direktøren? -Stadig på hold.
-Parker. -Her.
Vi venter på at høre fra hovedkvarteret.
De er ved døren.
Enten kæmper vi os ud, eller også trækker vi os.
Hvad? Hvad sker der?
Holdet i Kohat. Det lokale politi har opdaget dem.
Vi er fire til én i undertal, men vi kan kæmpe.
-Negativ. -Dit valg.
Hr.?
-Træk jer. -Modtaget.
Træk jer.
Fandens.
Byrden at overdrage Jalal Haqqani påligger Pakistans ledere.
I fald det ikke sker,
har USA's femte hangarskibsgruppe
påbegyndt to ugers kampøvelser i Det arabiske hav,
og yderligere fire marinebataljoner er på vej til regionen.
Det er...
-Hallo? -Saul, det er mig.
Er Sanctuarys protokoller stadig aktive?
Så vidt jeg ved. Hvorfor?
Og vandtætte?
Jeg skal bruge den seneste hemmelige konto og koder.
-Hvad sker der, Carrie? -Jeg er i Kohat.
-Jeg er på sporet af den sorte boks. -Fortæl mig om det.
Jeg ved mere om et kvarter, men du må give mig adgang til midlerne.
Hvor er Yevgeny?
Ude af billedet lige nu.
Lad det forblive sådan. Vi ved ikke, hvad der sker, hvis han får fingre i den.
Hvor meget skal du bruge?
Mindst en million.
Alt over seks cifre kræver flere autorisationer.
Så gør det en dollar mindre.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg ringer tilbage.
Kom ind.
Du kommer for sent.
Det er også godt at se dig igen.
Hvor er din russiske ven?
Han venter på, at jeg kommer tilbage i sikkerhed.
Sig, at det ikke er manden, du talte om, mægleren.
Nej.
Er han her eller ej?
Jeg er her.
Spørgsmålet er, hvem er du?
Bedre selskab end du er vant til.
Hvor er den? Jeg fik at vide, du ville have den med.
-Først nogle grundregler. -Nej, først skal jeg se den.
Kun diamanter eller guld, jeg tager ikke imod andet.
Rend mig.
Hvad er problemet?
Vi foretager handlen i aften, du arrangerer betaling i morgen.
Problemet er, at jeg ikke giver dig tid
til at se, om jeg er mere værd, end du hvad du sælger.
Det sker nu eller slet ikke.
Hvordan vil du så betale mig?
En overførsel på dark web til en konto efter dit valg.
-Du er forberedt. -Ja.
Lad os være.
Du vil nok bekræfte den.
Ja.
Flyvedata-opsamlingsenhed
Fartøjs-ID: CHALK TWO
Tilgængelige filer.
Flyvedataoptager Cockpit stemmeoptager
-Alt i orden. -Som reklameret.
-Hvor meget vil du have? -Hvor meget har du råd til?
Bare så du ved det,
leder efterretningsvæsner i hele verden efter den.
Og nogle vil lige så gerne skyde dig som at betale for den.
To millioner amerikanske dollars.
For ikke at nævne dem, du arbejder for.
Du har nok heller ikke sagt et ord til dem om det.
Jeg kan give dig halvdelen.
-Halvanden. -En million.
Tag den, eller lad være.
Okay.
Jeg skal bruge et øjeblik.
Jeg har send dig en e-mail med et link og en kode.
-Hvad sker der? -Jeg ser det lige nu.
-Har du lyttet til det? -Nej.
-Sig til, når du gør det. -Det skal jeg nok.
MJK BANK Kontonummer / Kode
Jeg skal bare bruge et kontonummer.
Overfør midler Beløb: / Overfør til:
Overførsel gennemført
Er vi færdige?
-Vi er færdige. -Godt.
Skrid så.
Otte kilometer fra Steedley.
Højde to-nul.
Hastighed, 160 knob.
Kurs nul-tre-nul.
-Der er lavt skydække. -Lad os holde øje.
Vent.
Hvad er der?
Rolig.
Yevgeny, vær nu rar.
Afspil det.
Gør det.
Et lys. Motor to. Noget i oliefilteret.
Lort.
-Hvad er vurderingen? -Vi må lande.
-Hvor er den nærmeste zone? -Stadig Steedley.
Okay, vender kurs to-et-nul...
Brandalarm, motor to!
Sluk den.
Stopper to, brandslukningshåndtag udløst.
Dropper kollektiv, starter autorotation.
-Find mig et sted at land! -Vi falder i blinde!
-Skift til PAVE. Vi mister rotorfart. -Skifter til PAVE, lav sigtbarhed!
-Lav sigtbarhed! -Gear ned!
Forbered anslag!
Åh gud.
Skide helikoptere.
Hvad sker der så nu?
Det ved jeg ikke. Det må du sige.
Hjælp mig med at få den til den amerikanske ambassade i Islamabad.
Hvorfor skulle jeg det?
Det ved jeg ikke.
Måske fordi du faktisk er god nok.
Er jeg?
Du har helt sikkert en god side.
Og du får noget i bytte.
Hvad?
Jeg vil stå i gæld til dig til en forandring.
Går du ind på den ambassade, ser jeg dig aldrig igen.
Det er ikke sandt.
Jeg siger ikke, at jeg vil forråde mit land, det vil jeg ikke.
Men mellem sort og hvid er der en masse gråt. En masse.
Jeg tror ikke på dig.
Hvorfor ikke?
Du arbejder der selv lige nu med at hjælpe mig.
Og hvad har det kostet dig? Eller Rusland? Intet.
Vi kan da sikkert lave et gensidigt gavnligt arrangement.
Er du ikke træt af det?
De dårlige chefer, de værre leder,
begge vores lande er i vasken.
Jeg ved ikke... Måske er det for sent.
Måske er vi for hjernevasket af vores egne sider, men...
Ved vi ikke bedre? Kunne vi ikke gøre det bedre?
Hvad?
Vores eget private netværk? Ville det ikke være rart?
Er det så overdrevet? Vi er halvvejs allerede.
Du løj for mig.
Nej.
Det gjorde jeg ikke. Jeg sagde bare kun lige, hvad du skulle vide.
Du ville gøre præcis det samme.
Faktisk gjorde du det samme.
Hvad mener du?
Hvad skete der ellers på anstalten, Yevgeny?
Hvad? Vi gik tur i skoven vi talte, vi havde en masse til fælles,
og du dukkede tilfældigvis op den dag, jeg prøvede at hænge mig?
Helt ærligt.
Du sagde, du ville fortsætte, hvor vi slap.
Hvad bliver det så til, ja eller nej? Valget er dit.
Jeg har truffet mit.
Ikke her.
Islamabad først, okay?
Okay.
Gider du give mig en hånd?
Beklager, skat.
-Carrie. -Nej, det er David.
Præsidenten er på vej til Kriselokalet.
Hvad foregår der?
Der er aktivitet i en af Pakistans atomgarnisoner.
Det sidste billede viser NASR-systemet på en mobil affyringsenhed.
Mindst seks af de køretøjer kunne ses forlade Pano Aqil-garnisonen
for to timer siden med kurs mod nord til den afghanske grænse.
Hvor mange missiler per system?
Fire.
Hver med en rækkevidde på godt 100 kilometer
og med et atomvåben på fem kiloton.
De blev udviklet som afskrækningsmiddel
på en invasion fra Indien.
Ingen tror seriøst på, at Pakistan vil bruge dem.
Det er, fordi ingen tror, at Indien vil være dumme nok til at invadere.
Det er en tydelig reaktion på vores troppesamlinger ved grænsen.
Du sagde, at Pakistan ville trække sig.
Det vil de.
Det har de bare at gøre.
Imidlertid er jeg enig med general Owens.
Lad os sende flyene i luften.
Hvis vi ender med at måtte angribe de mobile missilramper,
må vi have overraskelseselementet.
Tekster af: Anders Langhoff